Blogia
Polonio 210

La sangrienta caligrafía de los terroristas rusos

La sangrienta caligrafía de los terroristas rusos

Traducido del original en CHECHENPRESS http://www.chechenpress.info/events/2006/06/22/02.shtml

 

Aleksandr Litvinenko, Londres, CHECHENPRESS, 22/06/06


«El malvado checheno se desliza hacia la orilla, y afila su puñal»

Mikhail Lermontov


Después de que George Bush se convirtiera en presidente de América, entre los Estados Unidos y Rusia las relaciones eran bastante tirantes. Putin y su pandilla chekista1, ignorando de-facto las normas del derecho internacional e infringiendo con rudeza derechos elementales del ser humano, llevaron al estado a la dictadura y desataron una sangrienta carnicería en Chechenia. Como sabemos, los chekistas no son capaces de gobernar el país sin una guerra, y sin violencia están simplemente fuera de su elemento. Naturalmente, la democrática América no podía aceptar con tranquilidad lo que ocurre en un sexto de la tierra seca, y entre ambos países se inició un conflicto diplomático.

Como todos recordamos, exactamente un mes antes de los atentados del 11 de septiembre, la influyente revista americana «Time Magazine» publicó un artículo sobre las relaciones de Putin con el crimen organizado. y precisamente esta misma revista, exactamente un mes más tarde, pero ya después de los atentados, escribía que el presidente de Rusia es un «colaborador de confianza y amigo de EEUU». Una llamada telefónica de Putin al presidente americano exactamente treinta minutos después de la tragedia (como si Putin esperase a propósito junto al teléfono) lo decidió todo. Rusia y America de ahora en adelante son aliados2. Así, ¿quién ganó con los atentados del 11 de septiembre? ¿los talibanes afganos? ¿las democracias occidentales? ¿Puede ser, Sadam Hussein, que ocupa el banquillo de los acusados? ¿o, puede ser, Gaddafi, que espera su turno?


El terrorismo internacional, tanto dentro de Rusia (los bloques de pisos volados por los aires3), como más allá de sus fronteras, es provechoso sólo para una fuerza política: para Putin y su KGB. Precisamente el KGB, después de los atentados del 11 de septiembre y de la histeria antiterrorista que se inició a continuación, recobró el poder dentro del país y la influencia en el ámbito internacional. Ya sin hablar de los desbocados precios del petróleo.


No estoy inventando nada nuevo aquí. Sobre todo ésto ya escribía Sudoplatov4, cuando llamaba a los actos terroristas en Oriente Próximo «guerra del petróleo», que el KGB libra contra Occidente aún a día de hoy.


¿Por qué escribo sobre ésto hoy? Precisamente ahora, ante nuestros ojos, los servicios de inteligencia rusos han organizado un espectáculo más, con el secuestro de sus propios diplomáticos en Irak con la exigencia de los terroristas de ponerle fin de inmediato a la guerra en Chechenia5. Además, resulta que los secuestradores de los diplomáticos rusos cogieron como rehenes también a dos soldados americanos.


Uno se pregunta: ¿por qué los medios rusos de comunicación de masas proclamaron por todo el planeta las exigencias planteadas en Irak sobre el fin de la guerra en Chechenia, mientras que una exigencia semejante, planteada en Beslán, se acalló con cobardía? ¿En qué consiste, pues, la diferencia?


En la víspera de la cumbre del G7, en la que por razones incomprensibles incluyeron también a la atrasada Rusia, a Putin, el verdugo de chechenos -que, por ironía del destino, presidía el foro de los países democráticos económicamente desarrollados- le era en extremo necesario mostrarse ante todo el mundo como una «víctima del terrorismo internacional»6. Sin lugar a dudas, es con esta intención con la que los agentes de los servicios de inteligencia rusos que actúan en Irak organizan semejantes provocaciones.


Para mayor claridad, me gustaría recordarle a los lectores varias declaraciones de altos cargos rusos, que hicieron justo después de los atentados del 11 de septiembre de 2001:


«Cuatro kamikazes, que pilotaron los aviones durante los atentados en EEUU, participaron en acciones bélicas en Chechenia. Sobre ésto nos informó el ayudante del presidente de la Federación Rusa Sergei Yastrzhembski7, informa RIA «Novosti».


Yastrzhembski subrayó que aquellos que enviaron a los kamikazes a los rascacielos entrenaron a los suicidas sobre la base de la experiencia obtenida en la República Chechena. Los rusos ya les han enviado las evidencias de ésto a los servicios de inteligencia de EEUU».


En un escondite utilizado por terroristas chechenos se han encontrado la descripción técnica de un avión de pasajeros «Boeing-737» y un manual para pilotos. Como informaron a RIA «Novosti» en la Oficina del FSB especializada en Chechenia, este escondite fue descubierto por agentes de los servicios de inteligencia en la residencia de unas mujeres en el poblado de Tsotsin-Yurt en la región de Kurchaloevski en Chechenia.


La descripción del avión se encontraba en un disco compacto guardado en el escondite. Además, en el escondite se han encontrado detonadores, armas, municiones y literatura wahhabí.


Según los datos de los servicios de inteligencia, el escondite fue preparado por rebeldes del destacamento del terrorista conocido por el apodo de Abdurahman «el pequeño».


Por otro lado, la madre de uno de los sospechosos de haber participado en los atentados en EEUU, Ahmed al Hamdi contó que su hijo combatió en Chechenia. Sobre ésto informa Gazeta.Ru, con una referencia a ITAR-TASS.


Según palabras de la mujer, su hijo la llamó dos meses antes desde Chechenia, a donde fue sin avisar a su familia. La última vez que la madre vio a Ahmed al-Hamdi fue en diciembre del pasado año, cuando llegó a Arabia Saudí.»




«Los servicios de inteligencia rusos tienen a su disposición un archivo de rebeldes chechenos, cuyos documentos atestiguan el apoyo de Osama bin Laden a grupos paramilitares, informa «ITAR-TASS».


De los documentos se deduce que en varios países musulmanes se está llevando a cabo una campaña de reclutamiento de mercenarios para su envío a Chechenia. Según los datos del archivo, Khattab y Shamil Basaev coordinan sus acciones con el terrorista Nº1 e inspirador de la «Jihad mundial» Ben Laden.


El entrenamiento y envío a Chechenia de terroristas se realiza a través del movimiento «Hezbollah», la organización terrorista yemení «Hermanos musulmanes» y de la organización islámica internacional «Internacional Islamic Relief». Según la valoración de las oficinas de prensa rusas, los reclutas de los países árabes persiguen una mayor islamización de los rebeldes chechenos, viendo en ellos una reserva potencial de fuerza viva para sus propias operaciones por todo el mundo.»


El ministro de Defensa de la Federación Rusa, Serguei Ivanov, no descarta que varios de los rebeldes que combaten en Chechenia hayan participado en los atentados en EEUU. Hizo tal declaración hoy, en una entrevista a la CNN.

Según palabras de Ivanov, Rusia no posee información certera sobre quién organizó y quién llevó a cabo los atentados. Sin embargo, dio a entender que determinadas fuerzas entre los terroristas chechenos pueden estar relacionadas con los últimos acontecimientos en EEUU.

«Si hablamos sobre Chechenia, tenemos datos comprobados de que ciertas personas, como por ejemplo Hattab, mano derecha de Osama bin Laden, intentan coordinar estos acontecimientos con las acciones planeadas por el «talibán» Bin Laden y él directamente» dijo el ministro de Defensa.


¿Cómo tenemos que reaccionar ante la siguiente mentira rusa sobre los «vínculos» de la Resistencia chechena con el «terrorismo internacional», si desde septiembre de 2001 aún no hemos recibido ni una demostración de aquello sobre lo que nos mentían, hace cinco años, los moradores del Kremlin? ¿Dónde estáis todos vosotros: «Abdurrahman el pequeño», «Ahmed al-Hamdi», «un checheno de dos metros con una cicatriz en la cara, comandante de un submarino atómico, que quería matar a un almirante americano», «quinientos perversos chechenos de la guardia personal de Bin Laden», «trescientos ichkerios, que defienden Bagdad con rabia», las innumerables cuevas y escondites con manuales para pilotos de líneas aéreas y el resto de personajes de los cuentos de Sherezade? ¿Dónde estáis todos vosotros, inventados y tan bien publicitados por la Lubianka y el Kremlin?


Como se suele decir, la historia se repite dos veces: una vez como tragedia, y la segunda como farsa. Seguramente, los chekistas, desencajados por los altos precios del petróleo, creen realmente que los cuentos difundidos por ellos mismos sobre los vínculos de los combatientes chechenos, que luchan por la libertad y la independencia de su propia Patria, con los personajes míticos de la red terrorista internacional, pueden salvarlos del banquillo de los acusados por el genocidio que llevan a cabo y por otros crímenes contra la Humanidad.



NOTAS

La cita de Lermontov con la que se abre el artículo pertenece a la «Nana casaca».


1La Cheka (ЧК - чрезвычайная комиссия), en español checa, fue la primera de las muchas organizaciones de policía secreta soviéticas, antecesora de la KGB, creada el 20 de diciembre de 1917 por Felix Edmundovich Dzerzhinsky. La cheka sucedió a la antigua ojrana zarista, de la que copió su organización interna. Su cometido era «suprimir y liquidar», con amplísimos poderes y casi sin límite legal alguno, todo acto «contrarrevolucionario» o «desviacionista».[...]Un miembro de la Cheka era denominado chekista. (Fuente: Wikipedia en español)


2 En «CHAPTER 7 - THE RISE OF ORGANIZED CRIME» se cita un artículo de Time, «Times, July 25, 2000; "Russian Organized Crime: Crime Without Punishment», que no he sido capaz de encontrar en la red.


Artículos de Time Magazine:

The Russian At Center Stage, 18 de junio de 2001:

«Then he (Putin) will go home to a country whose population once again declined by a quarter of a million people in the first three months of this year, whose infrastructure is on the verge of collapse and whose economy is crippled by corruption and bureaucracy.» [...] «In the meantime, the Russians are developing relations with China, Iraq, Libya, Vietnam and North Korea and deepening links with Iran.»


Russia Joins Coalition, 23 de septiembre de 2001:

«Russian President Vladimir Putin has pledged a full range of assistance to President Bush in the U.S. anti-terrorist operation, including the use of Russian airspace.»


Russia Names its Price for Anti-Terror Help, 24 de septiembre de 2001

«The Taliban will be wiped out; Russia will be given higher consideration in world politics; the mammoth Soviet debt to the West will be restructured, or eventually forgotten; and the Bush administration will not nudge Putin on Chechnya.»


Limits of trusts, 26 de noviembre de 2001:

«Presidential chief of staff Andrew Card says the U.S. appreciates Russia's cooperation in the war against terror, and the briefing was intended partly "to acknowledge and thank President Putin."



3Yeltsin appeals for calm, increases security after bombs, 13 de septiembre de 1999

«MOSCOW (CNN) -- Russian President Boris Yeltsin on Monday called for calm in the wake of a powerful bomb blast that leveled a Moscow apartment complex, killing at least 45 people.» La cifra ascendería hasta 118.


4 Biografía: http://en.wikipedia.org/wiki/Pavel_Sudoplatov


Ver también el artículo titulado «El culpable de los atentados en Londres estaba al lado de Tony Blair», donde Aleksandr Litvinenko ofrece documentos desclasificados de la URSS donde se habla explícitamente sobre la «guerra del petróleo».


5Al Qaeda asume el secuestro de cuatro rusos y dos soldados, 20 de junio de 2006

«BAGDAD

La sección de Al Qaeda en Irak se hizo responsable ayer del secuestro de cuatro diplomáticos rusos y de dos soldados de EEUU en este país, y dio a Moscú un plazo de 24 horas para que retire a sus tropas de Chechenia.

Los diplomáticos rusos fueron capturados a principios de este mes en Bagdad, mientras que los dos uniformados estadounidenses desaparecieron el pasado viernes en una localidad situada al sur de esta capital.» (Fuente: Gara.net)


Los secuestradores de cuatro diplomáticos rusos en Irak anuncian que los han asesinado, 25 de junio de 2006

«EFE

BAGDAD.- Un grupo de secuestradores pertenecientes a la rama de Al Qaeda en Irak ha anunciado en internet la "ejecución" de los cuatro diplomáticos rusos capturados el pasado tres de junio en Bagdad, informa la televisión Al Arabia.» (Fuente: ElMundo.es)



6Embajada de la Federación Rusa en la República de Chile:

«G8 SUMMIT DECLARATION ON COUNTER-TERRORISM»


7Serguéi Vladimírovich Yastrzhembski (nac. 4 de diciembre de 1953, Moscú). Ayudante del presidente de la Federación Rusa.


Four Kamikaze Pilots Targeting U.s. Were Trained In Chechnya, 2 de octubre de 2001 (Fuente: Pravda.ru)


Russia finds 'Chechen link' to Bin Laden, 17 de septiembre de 2001

«The Russian internal security service says it has found a computer compact disc in Chechnya which contains instructions for piloting Boeing aircraft similar to those hijacked for the attacks in the United States last week.»



Abdurahman «el pequeño» voló América por los aires, 17 de septiembre (¿2001?)

Artículo en Gazeta.ru sobre el manual para pilotos hayado en un escondite.


¿Quiénes son Khattab y Shamil Basaev?

http://en.wikipedia.org/wiki/Ibn_al-Khattab

http://en.wikipedia.org/wiki/Shamil_Basaev


Chechen terror threat: US Navy Admiral scraps visit to Mumbai, Indian Express, 2 de febrero de 2002

«Vice Admiral James Wallace Metzger, Commander-in-Chief of the US Seventh Fleet, has cancelled his visit to Mumbai, following an Intelligence Bureau (IB) report which had said he could be the target of a terrorist attack.[...]

The IB has also circulated a description of the terrorist, who has also reportedly served in the Ukraine Navy, among police officers. He is said to have a deep scar on his left cheek from a bullet wound during firing with security forces in Kashmir. He is 5'11" tall and is well-built.»



¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres
¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres

4 comentarios

UGG Nightfall -

The fire is the test of gold; adversity of strong men.

Nike Shox Rivalry -

Friendship will be thinking about caring, written in regards to write in the sincere greeting will bless, written in the beautiful words, words written in my heart, I will write on the blessings, wish your happy, happy friends long company!

Jordan Flipsyde -

The most glorious moment in your life are not the so-called days of success, but rather those days when out of dejection and despair you feel rise in you a challenge to life, and the promise of future accomplishment.

Jordan Flipsyde -

Have no doubts because of trouble nor be thou discomfited
¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres