Polonio 210

Aleksandr Litvinenko, Londres, para CHECHENPRESS, 08.10.06.

Traducido del original en http://www.chechenpress.org/events/2006/10/08/14.shtml

Hoy ya no está entre nosotros nuestra amiga, la notable periodista Anna Politkovskaya. Anna ha fallecido porque era una persona sincera y honrada, y para los que son como ella no hay sitio en la Rusia de Putin. Nos encontrábamos a menudo, cuando ella visitaba Londres, y abiertamente discutíamos muchas cuestiones; tanto políticas, como personales. Confiaba en ella y no tenía secretos que ocultarle.

En algunas cuestiones no estábamos de acuerdo y entonces discutíamos, intentando cada uno demostrar que llevaba razón. Pero había una cosa en la que estábamos totalmente de acuerdo: ambos considerábamos a Putin un criminal militar, culpable del genocidio del pueblo checheno, por lo que ha de ser condenado en un juicio abierto e independiente. Anna comprendía que por sus convicciones Putin podía matarla, y por ello lo despreciaba.

Despreciaba a Putin por las represiones políticas contra Trepashkin y Khodorkovski; lo despreciaba por los vergonzosos procesos judiciales contra Zakayev y Berezovski. Despreciaba a Putin por Nord-Ost y Beslán. Anna amaba a la gente, amaba la vida. Y así será como permanecerá por siempre en nuestros corazones.

¡Que la tierra te sea leve, y malditos sean tus asesinos!